● 遠隔ヒーリングとは？What is "Distance Healing?"

ヒーリングをする際に、実際にお会いして施術する場合と、対面せずに（離れた場所で）ヒーリングを受ける場合があります。お試し遠隔ヒーリングは初回20分無料です。お名前等、個人情報なしでも（ニックネームで）お申し込みいただけます。都合の良い日時の候補をふたつ以上決めていただき、「お申し込み等」からご連絡ください。

→　施術当日は、20分ほど一人で落ち着いて横になれる静かな場所を確保しておいてください。

→　照明を暗めにするなど、リラックスを優先してください。水分を多めにとり、時間になったら横になってくつろいでいただき、ヒーリングを開始します。

You can receive healing either in person, or without seeing each other where a healer and a receiver are in distance. Try one-time complementary distance healing (for 20 minutes). No worries to provide your personal information. Contact me with your nickname through "Appointment / Inquiry." Let me know of your possible  dates and times, so we can decide the date and time for free distance healing. 

→ On the day of the healing, please save a quiet place where you can lie down and relax for about 20 minutes.

→ Give priority to relaxing by dimming the lighting and so on. When the healing time comes, take a lot of water, lie down, and we start healing.

● 私もできるようになりますか。特別な能力がある人ができるのですか。

レイキヒーリングは誰にでもでき、元々誰にでも備わっている能力です。（胸に手を置くと落ち着いたり、お腹が痛い時に自然に手を当てると痛みが和らぐことがあると思います。）自分で練習してできるようになりますが、基礎知識を学び、伝授で回路を開いてもらうと良いです。自己流の場合、きちんと学べているか、ご自身では分かりにくいと思います。

Will I be able to do it too? Can someone with special abilities be able to do it?

Reiki Healing is an ability that anyone can do and is inherent to everyone. (You might have experienced that you feel safe and calm when you put your hand on your chest, or a stomach pain is reduced when you put your hand on yourself.)

● どこで学べますか。

セミナーや勉強会に通い易い所が良いと思います。伝授を対面でしているかどうか、セミナー後もきちんとフォローアップしてくれるかなど、事前に確認することが大切です。

Where can I learn?

I recommend the place where you can easily attend the seminars/study sessions. It is important to search in advance whether the attunement (or the seminar) is done in person, and follow up is properly provided after the seminar. 

● 病気を治して欲しいのですが。

レイキは医療行為ではありませんが、現在受けている治療と併用することができます。通常の治療で原因が見つからないこともありますが、そのような時こそレイキヒーリングが有効かもしれません。レイキは即効性が見られる場合やみられない場合もあり、感じ方や効果は人それぞれ違います。症状が改善されない場合は、かかりつけの医師の診察をお勧めします。（海外では認知度の高い大学や病院などでもレイキを積極的に取り入れています。こちらの「海外のレイキ」のページもご覧ください。）

I want you to cure my disease.

Reiki healing is not a medical treatment, but it can be combined with a conventional treatment. In come cases, conventional treatment is not able to find the cause for your illness. It is a good idea to give Reiki a chance to heal you. Each person feels differently, and the effectiveness brought by Reiki varies. The immediate effect by Reiki may or may not be seen. If your symptoms are not improved, it is recommended to see your family doctor. (Some highly recognized Universities and hospitals have actively adopted Reiki. See also "Reiki in the world" page.)