Columbia University Medical Center

http://www.ccw.columbia.edu/patient-care/integrative-therapies/reiki

アメリカニューヨーク州ニューヨーク市にある、コロンビア大学メディカルセンターで実施されているレイキプログラムの案内です。下記に訳をつけました。

◆ 青字部分 ◆
レイキは日本で生まれた、古来からの穏やかで実践的なヒーリング術です。 レイキはくつろぎを促進し、痛みを緩和し、不安やストレスを軽減します。 また、体内の毒素の浄化を助け、微細なエネルギーの流れのバランスを整えます。 私たちの患者さんのほとんどが、レイキを受けた際、暖かく、ピリピリした感覚を体験します。 施術後、患者の皆さんは穏やかな気持ちになり不安が少なくなると報告しています。 多くの人の痛みが軽減しています。

◆ 黒字部分 ◆
レイキセッションは通常15分間続きます。 レイキセッション中施術者は、患者さんが安心できる体の部位で、肩、背中、太ももなどに静かに手を当てます。 統合セラピープログラムでは、レイキで多くの家族をトレーニングしてきました。月曜日から金曜日の午前9時から午後5時まで、施術者がレイキセッションを行うことも可能ですし、この技術を教えたりすることもできます。